<輕鬆學日語>日文歌曲介紹(一)

歌詞可以觸動人心，歌聲可以療癒人心，
若將這兩種元素組合起來，又會產生出什麼火花呢？

音樂對我們而言都不陌生，從歌曲當中學習語言更是有趣，
因此這次要帶大家來認識的是有別於以往的流行歌曲，
而是有著「催淚歌姬」之稱的---半崎美子小姐。


半崎 美子（はんざき よしこ），北海道出生，
因為喜歡唱歌，在不顧家人的反對，隻身一人前往東京，
過著一邊打工一點創作歌詞、歌曲，近年來由於走遍日本各大購物中心演唱，
而在她自己的歌曲當中，將聽眾朋友們的親身經歷、傷心遭遇融入詞曲當中，
經常把在現場聆聽的觀眾唱到流淚、哭泣，同時也給予了滿滿的力量及鼓勵，
因此讓她有了「賣場歌姬」、「催淚歌姬」的封號！

觸動人心的歌詞，搭配著溫暖、渾厚的嗓音，
讓半崎美子在今年11月時獲得第50屆日本有線大賞當中的「新人獎」，
如此優異的成績，亮眼的表現，自創出的歌曲也總是讓人回味無窮，
這樣的半崎美子，讓人如此感動個歌曲，就讓我們一起來欣賞吧！

==========================================

https://www.youtube.com/watch?v=7UBkNYAPcpk

明日へ 向かう 人         (作詞、作曲、演唱：半崎美子)

悔し 涙を 流した 時 心の 奥が 熱く なった
嬉し 涙を 流した 時 胸の 奥が 熱く なった

季節 はずれの 桜の ように 冬に 負けない 人に なって
苦しい 時こそ 根を 張って 春を 待たずに 咲き 誇ろう

遠い 空に 光る 星 先を 急ぐ あなたを 照らせ
立ち 向かう その 背中を 優しく 讃える ように

前を 向く それだけでも 辛い ことが 時には ある
それでも 進む ことを あきらめないで あきらめないで

時に しだれる 柳の ように 風に 負けない 人に なって
悲しい 時こそ 手を 取って 何も 言わずに 揺れて いよう

西の 空に 沈む 陽よ 明日へ 向かう あなたを 照らせ
傷ついた その 背中を 優しく 支える ように

声を 枯らして 泣いても 辿り 着けない 場所が ある
それでも 生きる ことを 信じる ことを あきらめないで

前を 向く それだけでも 辛い ことが 時には ある
それでも あなたは 進む ことを あきらめないで あきらめないで

悔し 涙を 流した 時 心の 奥が 熱く なった
嬉し 涙を 流した 時 胸の 奥が 熱く なった

-------------------------------------------------------------------------

明日(あす)へ 向(む)かう 人(ひと)      作詞、作曲、演唱：半崎美子

悔(くや)し 涙(なみだ)を 流(なが)した 時(とき)
心(こころ)の 奥(おく)が 熱(あつ)く なった
嬉(うれ)し 涙(なみだ)を 流(なが)した 時(とき)
胸(むね)の 奥(おく)が 熱(あつ)く なった

季節(きせつ) はずれの 桜(さくら)の ように
冬(ふゆ)に 負(ま)けない 人(ひと)に なって
苦(くる)しい 時(とき)こそ 根(ね)を 張(は)って
春(はる)を 待(ま)たずに 咲(さ)き 誇(ほこ)ろう

遠(とお)い 空(そら)に 光(ひか)る 星(ほし)
先(さき)を 急(いそ)ぐ あなたを 照(て)らせ
立(た)ち 向(む)かう その 背中(せなか)を
優(やさ)しく 讃(たた)える ように

前(まえ)を 向(む)く それだけでも
辛(つら)い ことが 時(とき)には ある
それでも 進(すす)む ことを
あきらめないで あきらめないで

時(とき)に しだれる 柳(やなぎ)の ように
風(かぜ)に 負(ま)けない 人(ひと)に なって
悲(かな)しい 時(とき)こそ 手(て)を 取(と)って
何(なに)も 言(い)わずに 揺(ゆ)れて いよう

西(にし)の 空(そら)に 沈(しず)む 陽(ひ)よ
明日(あす)へ 向(む)かう あなたを 照(て)らせ
傷(きず)ついた その 背中(せなか)を
優(やさ)しく 支(ささ)える ように

声(こえ)を 枯(か)らして 泣(な)いても
辿(たど)り 着(つ)けない 場所(ばしょ)が ある
それでも 生(い)きる ことを 信(しん)じる ことを あきらめないで

前(まえ)を 向(む)く それだけでも
辛(つらい)い ことが 時(とき)には ある
それでも あなたは 進(すす)む ことを あきらめないで あきらめないで

悔(くや)し 涙(なみだ)を 流(なが)した 時(とき)
心(こころ)の 奥(おく)が 熱(あつ)く なった
嬉(うれ)し 涙(なみだ)を 流(なが)した 時(とき)
胸(むね)の 奥(おく)が 熱(あつ)く なった



朝著明天前進的人                             作詞、作曲、演唱：半崎美子

​留下悔恨的眼淚的時候  心中的深處變得炙熱
留下歡喜的眼淚的時候  胸口的深處變得炙熱

就像是脫離季節的櫻花一樣 成為在冬天不認輸的人
就是要在痛苦的時候根深蒂固 不等待春天的到來燦爛地開著花朵

在遙遠的天空閃閃發光的星星  著急著照耀著你
向前邁進的那個背影 就像是溫柔地稱讚一樣

即使僅僅只是朝向著前方 也是會有痛苦難過的時候
就算是那樣也不可以放棄前進 絕對不可以放棄

有的時候就像是楊柳一樣垂下 成為不輸給寒風的人
就是要在悲傷的時候 牽著手 什麼都別說 輕輕地搖晃著

向西邊沉下的太陽 明天將會再次升起照耀著你
將受傷的背影 就像是溫柔地鼓勵著一樣

即使哭到聲嘶力竭 也有無法到達的場所
就算是那樣也不可以放棄要相信生存下來的這件事

即使僅僅只是朝向著前方 也是會有痛苦難過的時候
就算是那樣你也不可以放棄前進 絕對不可以放棄

留下悔恨的眼淚的時候  心中的深處變得炙熱
留下歡喜的眼淚的時候  胸口的深處變得炙熱

​=======================================


其實這首歌的創作靈感來自一封令人心碎的信。
提筆寫這封信的是幾年前失去最愛的9歲兒子的媽媽，
某天早上上學途中，一輛汽車起重機，突然從對向車道衝過來，
讓6名孩童，包括自己的小孩都喪命了，因而內心一直很悲痛。

這位媽媽偶然聽見了半崎美子的歌曲，唱進心坎裡，
讓她決定要把心情寫下來，遞給半崎美子，這首歌也就因此誕生了。


每個人的心中多多少少都有些許的遺憾，
每個人的一生也必定會有起起落落的時候，
傷心的時候不要害怕哭泣，哭泣之後不要害怕重新站起，
我們都是一顆顆發光發熱的太陽，即使沉下了，明天依舊會升起。
西の 空に 沈む 陽よ 明日へ 向かう あなたを 照らせ。