<日檢JLPT專題>慣用句～頭～

上一篇和大家分享了日文中有「目」的慣用句，
相信大家應該也很好奇其他使用到身體器官的慣用句吧~
所以本次要向大家介紹的是日文中和「頭(あたま)」有關的慣用句，
一樣要特別注意助詞的用法喔~

※＜頭が～＞
1、頭が 上(あ)がらない：抬不起頭來；(權力、實力)比不上
　＜例＞母のほうが収入(しゅうにゅう)が多いので、
　　　　父は母にいつも頭が上がらないようだ。
　　　　(媽媽的收入比較多，所以爸爸在媽媽面前總是抬不起頭來。)
2、頭が いい：頭腦好、聰明
3、頭が 痛(いた)い：頭痛；煩惱
4、頭が 固(かた)い：固執、頑固
5、頭が 切(き)れる：頭腦轉得快、有判斷能力
 　＜例＞彼女は頭が切れるので、
　　　　 どんな問題(もんだい)でも素早(すばや)く処理(しょり)できる。
　　　　(她的頭腦轉得很快，所以任何問題都可以迅速地處理。)
6、頭が 下(さ)がる：佩服、甘拜下風
7、頭が 鋭(するど)い：頭腦靈活、敏銳
8、頭が 低(ひく)い：謙虛、謙卑
9、頭が 古(ふる)い：古板、頑固
10、頭が 柔(やわ)らかい：頭腦靈活、柔軟

※＜頭に～＞
1、頭に 入(い)れる：放入考量；記憶
　＜例＞普段(ふだん)の勤務(きんむ)態度(たいど)も頭に入れて評価(ひょうか)する。
　　　　(平常的上班態度也放入考量來評比。)
                道順を頭に入れて、出かける。(記好路程後再出門。)
2、頭に 浮(う)かぶ：想起、回憶
3、頭に 来(く)る：生氣、惱怒
4、頭に 入(はい)て いる：記得

※＜頭を～＞
1、頭を 抱(かか)える：束手無策
　＜例＞山積(やまづ)みする課題に頭を抱える。(對於堆積如山的課題束手無策。)
2、頭を 下(さ)げる：鞠躬行禮；屈服、認輸；佩服
4、頭を 絞(しぼ)る：絞盡腦汁
5、頭を 使(つか)う：動腦、想辦法
6、頭を ひねる：懷疑；費盡心思
　 ＜例＞高すぎる見積(みつ)もりの数字(すうじ)に頭をひねる。
　　　　(對於太高的報價產生懷疑。)