結婚那檔事---嫁騷擾VS婿騷擾

古今中外,婆媳關係的問題一直都是人際關係處理中最為複雜、難懂的,
結婚的人想必是非常有感觸地,即使尚未踏入婚姻者也都多少有所聽說,
畢竟,婆婆與媳婦,來自不同家庭,年齡可能差了一大截,
卻嫁進同一家,愛著同一個男人,她們要如何和平相處?
教養兒孫,意見相左卻不傷和氣呢?

 

無奈,現今仍有許多婆婆,甚至是丈夫認為,女子嫁到男方家就必須順從,
換個方式來說,身為女婿的男子若肯花心思去照顧、理解女方的父母,
便會被大家認定為是一種很愛很愛妻子的表現,
卻忘了「媳婦也是其他父母辛苦養大的孩子」,
卻忘了「女婿本當應該也要好好對待岳父母」,
這些道理看似簡單,說來容易,
但做起來往往比登天還難呀!

日本婆媳問題與台灣一樣不相上下,雖然平常大家都離鄉住在不同地方,
但到了「清明節」、「新年」……等等,需要返鄉的節日,
不論是婆媳相見,還是岳母女婿見面,摩擦特別嚴重,
結婚者有半數人都曾為此事煩惱不已,甚至備感壓力,
其中,有四成的人都經歷過「嫁ハラ(嫁騷擾)」、「婿ハラ(婿騷擾)」。
           
但什麼是「嫁ハラ」(嫁騷擾)、「婿ハラ」(婿騷擾)呢?
相信許多人都有聽過「セクハラ」(性騷擾)這個單字吧!
而「セクハラ」(性騷擾)就是從英文裡面的﹝sexual harassment﹞的簡稱,
因此「嫁ハラ」(嫁騷擾)和「婿ハラ」(婿騷擾)就是所謂口頭上的性騷擾發言。


以下列舉幾個有關「嫁ハラ」(嫁騷擾)和「婿ハラ」(婿騷擾)的例子:
發生在媳婦身上的情況,總是用感嘆的口氣說「還不打算生孩子嗎?」、
「別人的媳婦都已經生了好幾個孩子了!」
「你是不是胖了啊?」
「你去旁邊休息,反正你也不會煮菜,派不上用場啦!」,
這些話在媳婦聽起來就是「嫁ハラ」(嫁騷擾)。




然而女婿的情況也不一定比媳婦好,最常拿出來比較的莫過於職場成就了:
「工作升遷了沒?」
「今年加薪了沒?」
「年終怎麼比別人少?」
「夫妻感情還好嗎?」
「小孩這次考第幾名?」
這些話也許對說者無心,但聽者有意,容易產生誤會,
這就是「婿ハラ」(婿騷擾)」。




根據日本調查,造成「嫁ハラ」和「婿ハラ」的原因大致有六項:
1、長輩和自己的愛好不一致。
2、長輩喜歡插嘴管育兒方式。
3、長輩喜歡插嘴管夫妻問題。
4、長輩插嘴管要生幾個孩子的問題。
5、任何事情都站在自己兒子/女兒這邊。
6、長輩老愛說些否定另外一半家庭環境的話。


一般來說,「孩子」、「工作待遇」、「體型」的話題對日本人來說都是一種地雷,
再加上日本人比較內斂,即使不爽也不會馬上發作,只能暗罵在心,變成內傷。
其實,何必一定要強求彼此都達到自己的目標呢?
若能夠和平相處、彼此尊重,相互體諒,
拿捏出讓雙方都感到「舒服」的距離,
做一對好婆媳翁婿就足夠啦!
當然,也小心千萬別讓自己成為對別人「嫁ハラ」或「婿ハラ」的人唷!



你可能有興趣>>


日文的的「の」不要再亂用啦

為什麼日檢補習班推薦《四季日本語》

日文中常見的「身體部位」諺語
 
台北學日文第一選擇

日文系畢業門檻 VS 職場工作


 

 
立即與我聯絡 / 免費索取課程資訊

菁英《四季日本語》提供最符合您需求的課程

撥打電話聯繫

別讓前進的動力消失!立即與專員一對一討論學習計畫。

線上預約諮詢

留下您的學習想法! 我們將於24小時內與您聯繫,共同規劃學習藍圖。