當2月14日的情人節已經結束，人們似乎已經陷入了愛情的甜蜜中。但是在日本，還有另一個值得期待的節日：白色情人節。
在2月14日情人節這天，女性會贈送巧克力(チョコレート)給身邊的男性；對於真心喜歡的對象，大多會親手製作或送上高昂的巧克力，這被稱為本命巧克力(本命チョコ)；對於朋友或身邊其他平日蒙受照顧的人(例如同事)，則會送上友情巧克力(友チョコ)和義理巧克力(義理チョコ)。而一個月後的3月14日，就是收到巧克力的男性們該回禮(お返し)的日子了!
收到巧克力的男性可以依自己對對方的情感贈送不同的禮物(プレゼント)，一般都是送甜點類如：餅乾(クッキー)、糖果(キャンディー/飴)或是棉花糖(マシュマロ)等。不過要注意的是每一種回禮所代表的意涵都不太一樣，可別糊里糊塗亂送禮物，被對方會錯意喔!
日本網路整理出白色情人節各個回禮的意涵（來源：https://ameblo.jp/kosugitake/entry-12728907120.html)
| 贈禮 | 意涵 |
| 棉花糖 | 我討厭你 |
| 餅乾 | 從今以後繼續當好朋友 |
| 糖果 | 我喜歡你 |
| 金平糖 | 想維持這段甜蜜關係 |
| 馬卡龍 | 你是特別的存在 |
| 焦糖 | 跟你在一起很安心 |
| 瑪德蓮 | 想跟你跟進一步 |
| 年輪蛋糕 | 願幸福永存 |
| 軟糖 | 告訴你我就是討厭你 |
| 巧克力 | 沒有特別的意思 |
菁英《四季日本語》提供最符合您需求的課程
別讓前進的動力消失！立即與專員一對一討論學習計畫。
留下您的學習想法! 我們將於24小時內與您聯繫，共同規劃學習藍圖。
