到日本留遊學,第一步除了選擇適合的學校,住宿的申請也是非常重要的一環。根據每位同學對從到住宿地點的通學時間、房租、設備等不同需求,建議的住宿選擇如下:
特色:宿舍在校園内或步行可達的地方
特色:包早/晩餐,並可與日本學生交流
特色:費用較高,地點選擇多
※ 提示:可左右捲動以下表格
住宿種類 | 月租 | 通學時間 | 房型 | 一年總花費 |
---|---|---|---|---|
學校宿舍 | 約¥60,000 | 走路可達或 走路+坐車30分以內 |
雙人房為主 (多無隔間) |
約80萬日幣 (無車資) |
共立學生會館 | 約¥58,400 (含一到六早晚餐) |
走路+坐車 約45~60分 |
單人雅房 衛浴多人共用 |
約90萬日幣 (含一年車資約6萬) |
Leopalace21 | 約¥100,000 ~120,000 |
依學生需求安排 | 單人套房 (約6坪) |
約120萬日幣 (含一年車資約6萬) |
可以的,持有「留學簽證」的正式留學生,只要在入境時或透過辦理「資格外活動許可」,就可以每週合法打工28小時。但需要注意的是,不可以在風化場所打工。如果對打工的行業或工作內容有疑問,務必在事前詢問學校,是否符合留學生打工的規定。
記得要攜帶印章、兩吋照片,在日本刻印章或拍攝證件照,都是相當昂貴的。記得從台灣帶到日本,在辦理銀行開戶或辦理各式證件時都可以派上用場。
對,就是聰明使用集點卡!日本的電器行、藥妝店等,幾乎都有發行集點卡,只要在購物時出示卡片就可以累積點數。集到一定的點數後,就可以在下次消費時折抵現金,非常划算喔!
在台灣也很知名的39元均一價百貨,在日本稱之為「100円ショップ」,也就是每樣商品都只要100日圓(需另付稅金8日圓)。無論是生活用品或食品,都可以在百圓商店買到,請務必去體驗一下,「連這個都只要100日圓」的驚訝!
日本超市通常都有每日特價品,可以多注意超市的傳單或網站,仔細比較您想要的商品哪裡買最便宜。此外打烊前的生鮮食品也有半價到8折的優惠,可多多利用。
留學生通常都可以購買「通學定期券(電車的學生月票)」,可在固定的通學區間內,無限次進出車站,交通費約為原價的3折。定期券分為1個月、3個月、6個月三種類。(通學區間為:離住家最近車站⇄離住家最近車站)
到日本生活,除了食衣住行等生活大小事之外,最重要的當然就是開口說日文了。特別是遇到一些特殊狀況的時候,如果能清楚地用日文表達內容,並讓對方了解,就是學語言最令人滿足的時刻喔!
介紹你在機場、銀行、申辦手機等各種情境的實用日語,希望當你臨時需要一句日文的時候,可以派得上用場喔!
にほん日本のくうこう空港にとうちゃく 到着
到達日本機場
かんぜい税関
海關
かかりいん こんかい係員 : 今回のにほん日本にゅう 入 こく 国 のもくてき 目 的 はなん 何 ですか
海關人員:這次入境日本的主要目的是什麼?
がくせい学生:○○がっこう 学校 りゅう 留 がく 学 せい 生 として、にほん日本へき 来 ました。
學生:我是○○學校的留學生,來日本留學的。
ま待ちあ合わせばしょ 場所 のかくにん 確認
確認集合地點
がくせい学生 : ○○せんせい 先生 でしょうか。わたし 私 は△△ですいま 今 とう 到 ちゃく着ロビーにつ着きました
學生:請問是○○老師嗎?。我是△△,我剛抵達機場的入境大廳。
せんせい先生 :とう 到 ちゃく 着ロビーにつ着ロビーのどこにいますか?
老師:請問你在入境大廳的哪裡?
がくせい学生 :リムジンバスはんばい 販売 カウンターのまえ 前 にいます。
學生:我在利木津巴士的售票處前面。
せんせい先生 :わ分かりました。いま 今 そちらにい行きますので、ちょっとま待っていてくださいね。
老師:我知道了。我現在過去你那邊,請稍等一下喔。
がくせい学生 :わ分かりました。
學生:我知道了。
ぎんこう銀行
銀行
がくせい学生:ここでふつうよきんこうざ普通預金口座 をひら 開 きたいんですが。キャッシュカードも いっしょ 一緒 にてつづ手続きをお ねが 願 いします。
我想在這裡開個普通存款帳戶,金融卡也麻煩順便幫我辦理。
ぎんこういん銀 行 員 :わ分かりました。すみませんが、おきゃくさま 客 様 のみぶんしょうめいしょ 身 分 証 明 書 をおねが願いいたします。
銀行行員:可以的。請給我您的身分證明。
がくせい学生:これはわたし 私 のざいりゅう在留カードとパスポートです。( ぎんこういん銀行員にわた渡す)
學生:這是我的在留卡和護照。(遞給銀行行員)
がくせい学生:かぞく家族がたいわん台湾からわたし私のこうざ口座にそうきん送金したいんですが、
うきんてすうりょう送金手数料はおいくらですか。たいわん台湾からそうきん送金するのには、なんにち何日ぐらいかかりますか?
學生:我的家人要從台灣匯款至我的戶頭,請問匯款手續費大約是多少錢?從台灣匯款大約幾天才會到?
ぎんこういん銀 行 員 :てすうりょう手数料は2500えん円です。だいたいみっかかん3日間ぐらいかかります。
銀行行員:手續費是2500日圓。大約需要3天的時間。
がくせい学生:わ分かりました。どうもありがとうございました。
學生:我了解了,謝謝您。
けいたいでんわ携帯電話のこうにゅう購入
購買手機
けいたいでんわ携帯電話をか買いたいんですが。
我想要購買手機。
わたし私は たいわん台湾の りゅうがくせい留 学 生で、 がくせいしょう学 生 証と
ざいりゅう在 留カードを も持っていますが、 がくせいわりびき学生割引が てきよう適用できますか。
我是台灣留學生,我有學生證和在留卡,可以適用學生費率嗎?
けいやくきかん契約期間は なんねん何年ですか。その あいだ間に かいやく解約するとどうなりますか。
契約期間是幾年?如果中途解約的話,會怎麼樣?
きほんりょう基本料と つうわりょう通話料はいくらですか。
基本費和通話費各是多少?
プリペイド しき式の けいたいでんわ携帯電話はありますか。
請問有適用於預付卡的行動電話嗎?
プリペイドカードはどこで う売っていますか。1 まい枚いくらですか。
預付卡要在哪裡購買?1張是多少錢?
なんぷん何分ぐらいで てつづ手続きが お終わりますか。
申請到通話需要多少時間?
因為喜歡日劇「東京愛情故事」而開啟的東京生活已進入第10年。著有「日本人真妙」、「東京OL不能不約會」、「輸給敗犬又如何」。
不知道大家想來日本留學的理由是什麼呢?我10年前留學的原因純粹是因為喜歡日本。喜歡日劇裡充滿帥哥美女的日本,喜歡旅遊時會親切接待遊客、夢幻商品隨手可得的日本。對!都是些和自己前途毫無關連的理由。
以這種心態為開端的東京生活的確相當快樂,加上當時沒什麼經濟壓力,所以留學初期仍然是觀光客模式。我唸的東京日本語學校因為在澀谷,加上課程到中午結束,午後很自然的就變成玩樂時間。和同學們在澀谷找餐廳午餐,如果和歐美同學就會去吃義大利麵或漢堡排餐、和韓國同學就去吃石鍋扮飯、和中華圈同學的話就會去吃中華料理或和食。就如同多國籍的同學一樣,我們多種渴望享樂的慾望也可以在東京獲得大滿足。
而吃飽的下午就是逛街購物時間,當時逛到連丸井百貨哪個專櫃哪天換了新貨我們都瞭如指掌,晚上回家後不是換了衣服去體驗東京夜生活就是黏在電視機前看偶像。這種享樂生活雖然讓人有些罪惡感,但畢竟看電視可以學日文、逛街吃飯也可以收集情報,讓自己更了解日本,所以一切行為都有正當化的理由。語言學校畢業之後,我只想到自己對廣告有興趣,所以就毅然決然選擇了專門學校。一直到這裡,我還是沒有將「現實」和「前途」放進留學計畫的考量裡。
直到2010年脫離東京上班族身分又回到學校唸MBA,我才開始深深後悔,後悔沒有在來日本第一年就好好計畫人生。比如,付的10年份房租早就可以拿來在東京置產;唸專門學校雖然不難找到工作,但在升遷和薪水面上仍然比不上大學院;就職活動時才發現日本企業是多麼重視和日文毫無關聯的TOEIC成績,如果把那些玩樂時間都拿來唸英文的話,肯定可以在東京找到更好的工作…
我想,有機會閱讀這本雜誌的你們某個程度來說都是很幸福的人。畢竟需要花費大量金錢和時間的「留學」生活,不是每個人都能擁有。那麼,究竟該以什麼態度來面對「留學」?我希望你們不要像我一樣只考慮喜好。畢竟喜歡什麼,和決定學習什麼應該要分開思考。至於該如何思考規劃留學生活呢,就讓中古小姐我以過來人身分給大家一些建議吧。
1.首先,請確認你來日本留學的目標是什麼?
是為了就職、興趣,又或者只是單純想學好日語。
2.確認目標之後
請思考一下大環境以及在大環境裡的你實現目標的步驟正確與否。
舉個例子來說。我有一位讀者純粹對美妝有興趣,所以她來東京唸了美妝專門學校。專門學校的學費不便宜就算,也常常為了課業必須花錢在化妝品或其他材料上。而畢業之後當她想繼續留在東京就業時,卻遇見了兩個問題。第一、從事美妝工作的外國人就勞簽證很難發的下來。第二、美妝工作的薪水相對來說比較少。從高投資低報酬率的結果來看,除非能夠忍受薪水少和可能無法繼續留在東京的風險,不然,只是按照興趣來做選擇的留學未必是正確的。
大家在留學前請務必規劃好目標做好選擇,仔細判斷這個選擇能否順利連結到你的未來,並且為人生加分。畢竟珍貴的留日生活,不該只是為了留下美好回憶,還必須為你創造美好前途才行。
「留學」─意味著你要展開一個人的異鄉生活,而這份生活裡面會伴隨大量孤單。無論你的日文是什麼程度,但來到日本之後,你就是外國人了。該如何讓「孤單」和「外國人身分」變成正面意義,就看你怎麼面對自己的留學生活囉。
我曾經見過很多「失格」的留學生。他們無法忍受孤獨,即使來到日本,仍然努力製造台灣小圈圈,吃喝玩樂還是和台灣朋友在一起。在打工或者面對學校生活時,只要稍有不順,就會立刻找朋友用中文訴苦。對於日本社會發生的任何事都默不關心,回家只會上網盯著台灣綜藝節目看。以這種態度的確也是可以順利過完留學生活、順利拿到文憑、順利考過一級檢定考,但他們始終無法拓展視野、沒有拉近自己和日本的距離。在我看來,這其實是最「虧」的留學生活。
記得剛來東京,交到第一位日本朋友時,那種喜悅就像打了場勝戰似的。我帶著非常慎重的心情在手機裡輸入對方名字。之前,即使我會一些日文、也花了很多錢在這個城市買東西、吃東西,但依然不覺得自己和日本有任何Link,直到認識日本朋友之後。當時我的日文程度還很糟,每次和他出遊都要帶著電子字典和筆記本。聽不懂就得立刻查字典或者要他在筆記本上寫出漢字。我曾經對這種交流方式感到害怕和疲憊,總覺得自己很容易造成他人困擾。
我們常常雞同鴨講,比如他說「俺はケミストリー結構好きだよ」(我還蠻喜歡化學超男子的)而只聽到關鍵字「化學」的我就把這句話解釋成「什麼?你是唸化學的啊」除了言語障礙之外,還有文化障礙。一起去吃鍋物那天,點完料理之後,服務人員送來白飯。在日本,火鍋料理的白飯通常最後吃,是用來加在鍋底做「雑炊」用的。但當時不知情的我,即使已經被鍋物填飽肚子,還是硬生生將放在桌上的白飯挖了幾口到自己碗裡。看到這幕的日本朋友驚訝的立刻出手阻止。他小聲告訴我:「白飯不是要讓妳直接吃的」。這些景象現在想起來都還會讓我羞愧的臉紅。
但就在一次次尷尬又麻煩的交流裡,透過日本朋友們,我漸漸的開始了解日本。不是雜誌或日劇裡的夢幻日本,而是現實生活裡真正的日本喔!
該透過什麼管道交日本朋友呢? 如果你是單純想學日文的話,區役所都有免費的日語交流課程,大家可以上自己所住那區的區役所網站上查詢。但如果你是想交朋友,我建議你可以先從人多的交流會開始。一方面因為交流會,人多比較安全。另一方面,來參加交流會的人本來就是為了新交流而來,所以這種場合比較容易交到日本朋友。
如果你是想以興趣作為連結,來交朋友的話,也可以搜尋相關社團。像喜歡運動的人就會透過以下社團來交流。既然決定來日本留學,就讓我們在有限的時間裡多裝些新的人事物吧。和與我們價值觀、文化背景不同的人們交流,這種經驗可能會比學歷還珍貴,變成你人生裡的無形寶藏喔。