什麼?!10分鐘內學會「日文」的“自我介紹”

炎炎夏日何處去?躲在家中學日語
持續高溫不下的氣溫總讓人不願出門,只想窩在冷氣房中懶懶散散,
只是沒想到這一懶下去……暑假都過了一大半,眼看馬上就要開學啦 >”<
又突然一驚,不對呀,自己已經畢業了,該是踏進社會工作賺錢的時候了!


說到工作,就不得不提到“面試”,
說到面試,就一定會被要求“自我介紹”,
而自我介紹的好與壞更攸關了是否能夠被錄取的重要關鍵
此外在這講求國際觀多元化的時代,各國語言的自我介紹也逐漸受到重視,
其中英文已成為基礎,若能夠展現出自己的第二外語,何不是一種加分的可能性呢?
所以這次就要來介紹“10分鐘內學會日文的自我介紹”,讓我們一起來挑戰看看吧!


首先,我們先來認識最重要的“關鍵字”---日語的「自我介紹」該怎麼說呢?
「自我介紹」的日文漢字會寫成「自己紹介」,你沒看錯,正是「自己紹介」,
讀音為【自(じ)己(こ)紹(しょう)介(かい)】,所以請特別注意不要和中文弄混了。
而在正式進入自我介紹前,也必須先學會以下這些句子:
*面試官:自己紹介してください。〔請自我介紹。〕
*面試官:自己紹介をお願(ねが)いします。〔麻煩您自我介紹。〕
*面試者:自己紹介させてください。〔麻煩請讓我自我介紹。〕
*面試者:自己紹介させていただきます。〔(感謝您)讓我自我介紹。〕


又或是以「提問」的方式進行,經常出現的問題有:
Q1.お名前(なまえ)は何(なん)ですか。〔您叫什麼名字?〕
Q2. 何歳(なんさい)ですか。/おいくつですか。〔您幾歲?/今年貴庚?〕
Q3. どこの人(ひと)ですか。/出身地(しゅっしんち)はどこですか。〔哪裡人?/出身地在哪?〕
Q4.血液型(けつえきがた)は何ですか。〔血型是哪一型?〕
Q5.趣味(しゅみ)は何ですか。〔興趣是什麼?〕
針對這些提問,以下簡單介紹一些相關單字作為補充,不妨可以參考看看唷!

A1.中文姓氏日文讀音一覽表。
ㄅ、ㄆ→ 白(はく) 、彭(ほう)、潘(はん)
ㄇ、ㄈ→ 毛(もう)、馬(ば)、孟(い) 、方(ほう)、馮(ひょう)、范(はん)、傅(ふ)
  ㄉ→ 丁(てい)、杜(と)、段(たん)、戴(たい)、董/鄧(とう)
ㄊ、ㄋ→ 田(でん)、譚(たん)、唐/湯(とう)、倪(げい)
  ㄌ→ 呂(ろ)、李(り)、林(りん)、盧(ろう)、藍(らん)、羅(ら)、陸(りく)、賴/雷(らい)、劉/龍(りゅう) 、梁/廖(りょう)
ㄍ、ㄎ→ 甘(かん)、高(こう)、郭(かく)、顧/辜(こ) 、柯(か)、孔/康(こう)
  ㄏ→ 何(か)、賀(が)、胡(こ)、郝(かく)、韓(かん)、洪/黃/侯(こう)
ㄐ、ㄑ→ 江(こう)、金(きん)、賈(か)、簡(かん)、蔣(しょう)、邱(きゅう)、齊(せい)、錢(せん)
  ㄒ→ 許(きょ)、徐(じょ)、薛(せつ)、夏(か)、熊(ゆう)、謝(しゃ)、蕭(しょう)
  ㄓ→ 周(しゅう)、朱(しゅ)、鄭(てい)、詹(せん)、莊(そう)、趙/張(ちょう)、鐘/鍾(しょう)
ㄔ、ㄕ→ 陳(ちん)、程(てい) 、沈(しん)、石(せき)、邵(しょう)、施/史(し)
ㄖ、ㄗ→ 任(にん)、阮(げん)、曾(そう)、鄒(すう)
ㄘ、ㄙ→ 蔡(さい)、曹(そう)、蘇(そ)、孫(そん)、宋(そう)
ㄧ、ㄨ→ 游(ゆう)、姚/楊/葉(よう)、魏(ぎ)、吳(ご)、武(ぶ)、萬(ばん)、文(ぶん)、王/汪(おう)
ㄩ、ㄡ→ 袁(えん)、於(う)、歐(おう)

A2.日文歲數讀音。【數字+歳(さい)】
0歳(ゼロさい) 1歳(いっさい) 2歳(にさい)  3歳(さんさい)  4歳(よんさい)  5歳(ごさい)
6歳(ろくさい) 7歳(ななさい) 8歳(はっさい) 9歳(きゅうさい) 10歳(じゅっさい) 20歳(はたち)
十位數以上的年齡,個位數要跟著個位數的變化,因此當碰到「1、8、10」要記得變成「促音」「っ」。
EX:21歳(にじゅういっさい)、30歳(さんじゅっさい)

A3.常見國家的日文讀音。【國家+人(じん)=國籍】
台湾(たいわん)    インド     〔印度〕    カナダ  〔加拿大〕
日本(にほん)     インドネシア  〔印尼〕    フランス 〔法國〕
韓国(かんこく)    オーストラリア 〔澳洲〕    ドイツ  〔德國〕
中国(ちゅうごく)   ニュージーランド〔紐西蘭〕   ロシア  〔俄羅斯〕
香港(ホンコン)    シンガポール  〔新加坡〕   スイス  〔瑞士〕
アメリカ〔美國〕   マレーシア   〔馬來西亞〕  タイ   〔泰國〕
イギリス〔英國〕   フィリピン   〔菲律賓〕   ブラジル 〔巴西〕
イタリア〔義大利〕 スペイン    〔西班牙〕   ベトナム 〔越南〕

A4.血型的日文讀音。【A、B、O、AB+型(がた)】

A5.常見的興趣日語說法。【趣味(しゅみ)はN.です。】
スキー       〔滑雪〕  スポーツ観戦(かんせん)      〔看運動賽〕
キャンプ      〔露營〕  ピクニック             〔野餐〕
ジョギング     〔慢跑〕  読書(どくしょ)            〔閱讀〕
華道(かどう)   〔插花〕  歌(うた)を歌うこと          〔唱歌〕
書道(しょどう)  〔書法〕  絵(え)を描(か)くこと           〔畫畫〕
料理(りょうり)  〔料理〕  映画(えいが)を見(み)ること       〔看電影〕
旅行(りょこう)  〔旅行〕  写真(しゃしん)を撮(と)ること       〔攝影〕
登山(とざん)   〔登山〕  自転車(じてんしゃ)に乗(の)ること   〔騎自行車〕
水泳(すいえい)  〔游泳〕  ゲームをすること         〔打電動〕

最後,當然不能漏掉也是最重要的「自我介紹文」啦!
從單字介紹到句子,從兩三個句子變成一篇文章,
是面試時最快速最省時能夠了解一個人的方式,
因此對於不同階段的日語學習者(N5~N3),
提供了四段自我介紹的文章做為參考囉~

入門者向け(勉強したばかり)
初(はじ)めまして。私(わたし)は『名前』です。『国』人(じん)です。『数字』歳(さい)です。
OO大学(だいがく)を卒業(そつぎょう)しました。趣味(しゅみ)は旅行(りょこう)です。
将来(しょうらい)は日本(にほん)語(ご)の先生(せんせい)になりたいです。
どうぞよろしくお願(ねが)いします。
初級者向け(N5レベル)
初めまして。私は『名前』です。『国』人です。『数字』歳です。
~年(ねん)~月(がつ)にOO大学日本語学科(がっか)を卒業しました。
私の趣味はゲームをすることや、日本のドラマを見(み)ることなど、
色々(いろいろ)あります。特(とく)に旅行が好(す)きです。
休(やす)みの日(ひ)はよく家族(かぞく)や友達(ともだち)と
山(やま)に登(のぼ)ったり、ピクニックしたりしています。
将来の夢(ゆめ)は日本語の教師(きょうし)になって、
日本語を教(おし)えることです。どうぞよろしくお願いします。

中級者向け(N4レベル)
初めまして。私は『名前』と申(もう)します。
出身(しゅっしん)は『国』です。今年(ことし) 『数字』歳になりました。
OO大学で日本語を勉強(べんきょう)して、~年~月に卒業しました。
私の趣味はゲームをすることや、日本のドラマを見ることなど、
色々ありますが、特に好きなのは旅行です。
知(し)らない街(まち)を見て、さまざまな料理(りょうり)を食(た)べて、
新(あたら)しい発見(はっけん)をするのが楽(たの)しいです。
私は明(あか)るく前向(まえむ)きな性格(せいかく)で、
人(ひと)と話(はな)すことや、一緒(いっしょ)に何(なに)かをすることが好きです。
将来の夢は日本語の教師になって、日本語や日本文化(ぶんか)を教えることです。
日本語の魅力(みりょく)や面白(おもしろ)さを多(おお)くの人に
伝(つた)えたいと思(おも)っています。どうぞよろしくお願いいたします。

上級者向け(N3以上)
初めまして。私(わたくし)は『名前』と申します。
出身は『国』です。~年生(う)まれで、今年で『数字』歳になりました。
私の家(いえ)は台北(たいぺい)にあります。4人(にん)家族(かぞく)です。
出身大学はOO大学で、専攻(せんこう)は外国語(がいこくご)学部(がくぶ)でした。
大学では四年間(よねんかん)を通(とお)して主(おも)に日本語の研究(けんきゅう)をしておりました。
私はゲームをすることをはじめ、日本のドラマを見ること、料理をすることなど、
さまざまな趣味を持(も)っております。特に好きなのは旅行です。
旅行中(ちゅう)に道(みち)に迷(まよ)ったり、どこへ行(い)くべきか困(こま)ったときなどは、
地元(じもと)の人に教えていただき、その土地(とち)の情報(じょうほう)をいただくこともあります。
そのような経験(けいけん)も旅行の楽しみの1つだと思っております。
私は明るく前向きな性格で、常(つね)に笑顔(えがお)を絶(た)やしません。
人と話すことや、人(ひと)付(づ)き合(あ)いが好きです。
将来の夢は日本語の教師になり、日本語や日本文化を教えることです。
日本語を教えることによって、私自身(じしん)もいろいろな発見することがあり、
知識(ちしき)がもっと広(ひろ)がっていくと考(かんが)えておりますので、
日本語の先生になろうと思っております。どうぞよろしくお願いいたします。

自我介紹看似簡單,但其中的重要性遠遠超乎我們的想像,
或許使用外語無法像中文一般清楚地表達出自己的意思,
但若能沉著應對、謙虛謹慎、勇於承擔、不怕困難,
相信就算在這求職不易、高失業率的環境社會中,
也一定能夠找到讓自己發揮專長出人頭地的地方。


祝福正在準備面試的各位都可以找到理想的工作/學校喔!


您可能有興趣>>

我慢?自慢?日本人到底是多慢?​​​​​​​

JLPT日文檢定考試高分技巧

2018日檢專班<登記中>

日文系畢業門檻 VS 職場工作

基礎日文會話課程

 
立即與我聯絡 / 免費索取課程資訊

菁英《四季日本語》提供最符合您需求的課程

撥打電話聯繫

別讓前進的動力消失!立即與專員一對一討論學習計畫。

線上預約諮詢

留下您的學習想法! 我們將於24小時內與您聯繫,共同規劃學習藍圖。