如您已成為菁英/四季日本語學員請至排課系統「聯絡我的專員」或「意見信箱」留言。
在台灣的冬至,人們喜歡吃湯圓、團聚共度這天。但在日本就有些不同啦!他們不吃湯圓,反而喜歡享用冬至粥、好運食物,最後來個柚子澡!
你知道嗎?在日本,他們可有個超有趣的冬至習俗喔!他們相信吃以「ん」結尾的食物能招來好運,因為在日文裡,「運」的發音是「うん」,所以想要把運氣升到最高境界,就得吃名字帶有「ん」的食物喔!
以下為超神奇的冬至七寶菜(冬至の七種),都是包含兩個「ん」的食物!吃了它們,運氣可以倍增喔!
南瓜 | 南京(なんきん) | =かぼちゃ |
蓮藕 | 蓮根(れんこん) | |
胡蘿蔔 | 人参(にんじん) | |
銀杏 | 銀杏(ぎんなん) | |
金橘 | 金柑(きんかん) | |
寒天 | 寒天(かんてん) | |
烏龍麵 | 饂飩(うんどん) | =うどん |
冬至粥
除了南瓜等帶有吉祥象徵的食物外,冬至當天的食物還包括用紅豆(あずき)做的冬至粥。
從古至今,紅豆的紅色被認為可以驅除邪氣,所以人們會用冬至粥來驅除邪氣,期待從第二天開始帶來好運氣!
柚子(ゆず)的日文發音與“融通(ゆうずう)”相似,而冬至(とうじ)的日文發音與“湯治(とうじ)”相同,意思為泡湯治病。
因為這樣的語言巧合,日本人認為冬至這一天很適合泡柚子湯。但原本的用意其實是為了在迎接新運氣之前清除厄運。以前人們不是每天都洗澡,所以為了“冬去春來”而清潔身體是合理的。即使在現代,日本人也常會在新年或重要儀式之前沐浴。柚子在冬季盛產,具有濃郁的香氣,有人認為強烈的香氣能趕走邪氣。
透過以上的介紹,你是不是更了解日本的冬至了呢?
冬至當天陽光最短,在日本被視為重要的轉變點,過了冬至,就好像雨過天晴,是揮別壞運氣的開始,幸運漸漸地來臨呢!
如您已成為菁英/四季日本語學員請至排課系統「聯絡我的專員」或「意見信箱」留言。