不論你是男生、還是女生,不論你是台灣人、還是日本人,
每個人一生,是無法脫離「食、衣、住、行、育、樂」這6大需求,
甚至我們每天都必須和這6大需求,有著高度的連結,
即便我們身處他鄉,也絕對少不了這些需求的,對吧!
因此,這次要來和大家一起聊聊的,就是從日文的這些「食、衣、住、行、育、樂」中,
找出一些大家經常可以看到,但卻似懂非懂的漢字,下次去旅遊時,不妨試著用這些漢字進行交流囉~
一、飲食篇
美食是旅遊中不可錯過的重點!除了代表「免費」的「無料」之外,你還認得那些漢字呢?
編號 | 漢字 | 發音 | 羅馬拼音 | 中文 |
1 | 注文 | ちゅうもん | chuu mon | 點餐 |
2 | 放題 | ほうだい | hou dai | ~到飽、無限制~ |
※食(た)べ放題=吃到飽、飲(の)み放題=喝到飽、乗(の)り放題=無限制搭乘 | ||||
3 | 無料 | むりょう | mu ryou | 免費 |
※有料(ゆうりょう)=付費 | ||||
4 | 定番 | ていばん | tei ban | 經典 |
※定番メニュー=經典菜單 | ||||
5 | 大盛 | おおもり | oo mori | 大份量 |
※並盛(なみもり)=正常份量、小盛(こもり)=小份量 | ||||
6 | 盛合せ | もりあわせ | mori awase | 拼盤 |
7 | 唐揚げ | からあげ | kara age | 炸雞 |
8 | 替玉 | かえだま | kae dama | 加麵 |
9 | 味玉 | あじたま | azi tama | 滷蛋 |
※半熟(はんじゅく)味玉=半熟滷蛋 | ||||
10 | 激辛 | げきから | geki kara | 辛辣 |
※「激」有“非常~的”意思,激安(げきやす)=非常便宜 | ||||
11 | 会計 | かいけい | kai kei | 結帳 |
12 | 貸切 | かしきり | kashi kiri | 包場 |
※貸切パーティー=包場派對、貸切バス=包車、貸切風呂=包湯、個人池 | ||||
13 | 立ち食い | たちぐい | tachi gui | 站著吃 |
編號 | 漢字 | 發音 | 羅馬拼音 | 中文 |
1 | 両替 | りょうがえ | ryou gae | 換錢 |
※両替が できますか=可以換錢嗎? | ||||
2 | 目玉商品 | めだましょうひん | medama syouhin | 主打商品 |
3 | 注目 | ちゅうもく | chuu moku | 關注 |
4 | 開催 | かいさい | kai sai | 舉辦 |
5 | 催事 | さいじ | sai zi | 活動盛事 |
6 | 在庫 | ざいこ | zai ko | 存貨、庫存 |
※在庫切(き)れ=在庫なし=沒有庫存 | ||||
7 | 値引 | ねびき | ne biki | 降價 |
8 | 割引 | わりびき | wari biki | 打折 |
9 | お得 | おとく | otoku | 超值 |
10 | 均一 | きんいつ | kin itsu | 統一 |
11 | 靴下 | くつした | kutsu shita | 襪子 |
※靴(くつ)=鞋子 | ||||
12 | 除光液 | じょこうえき | jo kou eki | 去光水 |
13 | 通販 | つうはん | tsuu han | 線上購物 |
14 | 支払い | しはらい | shiharai | 支付 |
編號 | 漢字 | 發音 | 羅馬拼音 | 中文 |
1 | 出張 | しゅっちょう | syu cchou | 出差 |
2 | 受付 | うけつけ | uke tsuke | 櫃台 |
3 | 部屋 | へや | he ya | 房間 |
4 | 御手洗 | おてあらい | o te arai | 洗手間 |
※御手洗=お手洗い=トイレ=洗手間、廁所 | ||||
5 | 風呂 | ふろ | fu ro | 澡堂 |
※露天風呂(ろてんぶろ)=室外澡堂 | ||||
6 | 蛇口 | じゃぐち | ja guchi | 水龍頭 |
7 | お湯 | おゆ | oyu | 熱水 |
8 | 朝食 | ちょうしょく | chou syoku | 早餐 |
9 | 荷物 | にもつ | ni motsu | 行李 |
10 | 快適 | かいてき | kai teki | 舒適 |
11 | 遠慮 | えんりょ | en ryo | 禁止、避免 |
※ご遠慮ください=禁止(做某事)、遠慮しないでください=不用客氣 | ||||
12 | 別途料金 | べっとりょうきん | be tto ryou kin | 額外付費 |
編號 | 漢字 | 發音 | 羅馬拼音 | 中文 |
1 | 空港 | くうこう | kuu kou | 機場 |
※成田(なりた)空港、羽田(はねだ)空港、関西(かんさい)国際(こくさい)空港 | ||||
2 | 駅 | えき | e ki | 車站 |
3 | 駐車場 | ちゅうしゃじょう | chuu sya jou | 停車場 |
4 | 駐輪場 | ちゅうりんじょう | chuu rin jou | 腳踏車停車場 |
5 | 切符 | きっぷ | ki ppu | 車票 |
6 | 運賃 | うんちん | un chin | 車資 |
※大人(おとな)運賃=成人票價、小児(しょうに)運賃=孩童票價 | ||||
7 | 案内 | あんない | an nai | 指南 |
8 | 徒歩 | とほ | to ho | 步行 |
9 | 欠航 | けっこう | ke kkou | 航班取消 |
10 | 閉鎖 | へいさ | hei sa | 封閉、關閉 |
11 | 運休 | うんきゅう | un kyuu | 停止運行 |
12 | 優先席 | ゆうせんせき | yuu sen seki | 博愛座 |
13 | 妊娠 | にんしん | nin shin | 孕婦 |
14 | お年寄 | おとしより | o toshi yori | 年長者 |
編號 | 漢字 | 發音 | 羅馬拼音 | 中文 |
1 | 賽銭 | さいせん | sai sen | 香油錢 |
2 | 祈願 | きがん | ki gan | 祈福 |
3 | 奉納 | ほうのう | hou nou | 奉獻、供奉 |
4 | 水泳 | すいえい | sui ei | 游泳 |
5 | 観覧車 | かんらんしゃ | kan ran sya | 摩天輪 |
6 | 身長 | しんちょう | shin chou | 身高 |
7 | 迷惑 | めいわく | mei waku | 困擾 |
8 | 迷子 | まいご | mai go | 迷路的人 |